home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Joystick Magazine 1997 February / cd no21 joystick no79.iso / pc / data / patches / sidewinder / cplang32.deu / string.txt next >
Text File  |  1996-09-08  |  8KB  |  155 lines
  1. 5010    Ausw‰hlen
  2. 5020    W‰hlen Sie das Spielger‰t aus, das Sie konfigurieren oder testen mˆchten.\n\n
  3. 5021    Um Informationen ¸ber ein bestimmtes Ger‰t zu erhalten, w‰hlen Sie das Ger‰t aus und klicken dann auf Einstellungen.
  4. 5030    &Ger‰tezuweisung...
  5. 5040    &Einstellungen...
  6. 5050    &Testen...
  7. 5060    OK
  8. 5070    Abbrechen
  9. 5080    ‹&bernehmen
  10. 5090    Testen
  11. 5100    Dr¸cken Sie auf dem SideWinder Game pad die Taste, die Sie testen mˆchten.\n\n
  12. 5101    Die Schaltfl‰che arbeitet richtig, wenn sie im unteren Bild aufleuchtet. 
  13. 5110    Dr¸cken Sie auf dem SideWinder Game pad die Taste, die Sie testen mˆchten. Die Schaltfl‰che arbeitet richtig, 
  14. 5111    wenn sie im unteren Bild aufleuchtet. 
  15. 5120    Testen Sie die Joystick-Steuerung von SideWinder 3D Pro.
  16. 5130    Position
  17. 5140    Testen Sie die Joystick-Bewegungen, die Schubkontrolle, die Ruder und den Kopfschalter.
  18. 5150    Joystick
  19. 5160    Schubkontrolle
  20. 5170    Ruder
  21. 5180    Coolie-Hat
  22. 5190    Tasten
  23. 5200    Dr¸cken Sie eine Taste auf dem Joystick. Die Schaltfl‰che arbeitet richtig, wenn sie im 
  24. 5201    unteren Bild aufleuchtet. 
  25. 5210    1
  26. 5220    2
  27. 5230    3
  28. 5240    4
  29. 5250    5
  30. 5260    6
  31. 5270    7
  32. 5280    8
  33. 5290    Eigenschaften von SideWinder 3D Pro
  34. 5300    Einstellungen
  35. 5310    Ruder sind besondere Steuerelemente zur Verbesserung Ihres Spiels. Um festzustellen, ob Ihr Spiel Ruder unterst¸tzt,  
  36. 5311    ¸berpr¸fen Sie die Dokumentation zum Spiel. Ist dies der Fall, aktivieren Sie das Kontrollk‰stchen unten.
  37. 5320    Eigenschaften von SideWinder Game pad
  38. 5330    &Ruder aktivieren.
  39. 5340    Eigenschaften des Spielger‰ts
  40. 5350    &Kalibrieren...
  41. 5360    Ger‰tezuweisung
  42. 5370    &Ger‰teauswahl:
  43. 5380    &Zuweisung:
  44. 5390    Klicken Sie im Feld "Ger‰teauswahl" auf ein Spielger‰t. W‰hlen Sie unter "Zuweisung" die Kennummer aus, die Sie 
  45. 5391    dem Ger‰t zuweisen mˆchten.\n\n
  46. 5392    Einige Spiele erfordern mˆglicherweise "Ger‰t 1" als Ger‰tenummer f¸r das Spielger‰t.  Weitere Informationen entnehmen Sie bitte der 
  47. 5393    zu Ihrem Spiel gehˆrenden Dokumentation.
  48. 5400    Eigenschaften des Spielger‰ts
  49. 5410    Um den Joystick zu kalibrieren, klicken Sie auf "Kalibrieren".
  50. 5420    Produktname:\n\n
  51. 5421    Microsoft SideWinder 3D Pro\n\n
  52. 5422    Microsoft SideWinder Game pad
  53. 5430    Software-Version:
  54. 5440    Copyright-Informationen:\n\n
  55. 5441    © 1996 Microsoft Corporation. Alle Rechte vorbehalten.
  56. 5450    Product ID:
  57. 5460    %d Ger‰t(e) angeschlossen
  58. 5470    Diagnose-Code:
  59. 5480    Game pad 1
  60. 5490    Game pad 2
  61. 5500    Game pad 3
  62. 5510    Game pad 4
  63. 5520    Fehler
  64. 5700    Ger‰t
  65. 5710    Status
  66. 5720    ID
  67. 5730    OK
  68. 5740    nicht verbunden
  69. 5760    Spielger‰te
  70. 6000    ƒndert die Einstellungen der Eingabeger‰te zur  Spielsteuerung
  71. 6010    Joystick
  72. 6020    Ger‰t
  73. 6030    Ger‰ts
  74. 6040    Sie legen die zentrale Position des Joysticks fest, indem Sie ihn in Mittelstellung bringen und anschlieflend eine Joystick-Taste dr¸cken.
  75. 6050    Bewegen Sie den Joystick-Griff zum Festlegen seines Bewegungsspielraums mehrmals vollst‰ndig im Kreis. Dr¸cken Sie dann eine der Joystick-Tasten.
  76. 6060    Bewegen Sie die Schubkontrolle zum Festlegen ihres Bewegungsspielraums mehrmals ganz nach oben und unten. Dr¸cken Sie dann eine %-Taste.
  77. 6070    Um die Stellung "%1" des Coolie-Hats %2 festzulegen, bewegen Sie den Coolie-Hat ganz nach %3. Dr¸cken Sie dann die EINGABETASTE.
  78. 6080    Nach oben
  79. 6090    Nach unten
  80. 6100    Links
  81. 6110    Rechts
  82. 6120    %d-Test f¸r Joystick
  83. 6130    Taste 1
  84. 6140    Taste 2
  85. 6150    %d-Kalibrierung des Joysticks
  86. 6160    Das Spielger‰t ist nicht richtig angeschlossen.\n\nStellen Sie  sicher, dafl es in Ihren Computer eingesteckt ist.
  87. 6170    Ziehen Sie den Steuerkn¸ppel zum Kalibrieren mehrmals nach vorn und hinten. Bewegen Sie ihn dann mehrmal ganz nach links und nach rechts. Dr¸cken Sie dann eine der Tasten des Steuerkn¸ppels.
  88. 6180    Die %s-Kalibrierung ist beendet. Klicken Sie zum Testen der %s-Kalibrierung auf "Testen". Klicken Sie zum Speichern der Kalibrierungseinstellungen auf "Weiter".
  89. 6190    Um den Bewegungsspielraum des R-Kreuzes f¸r Ihr Game pad zu kalibrieren, dr¸cken Sie alle acht Ecken des R-Kreuzes, und dr¸cken Sie dann eine der Game pad-Tasten.
  90. 6200    Um die Mittelposition des R-Kreuzes Ihres Game pads einzustellen, dr¸cken Sie eine Taste auf Ihrem Game pad, ohne das R-Kreuz zu dr¸cken.
  91. 6210    Bringen Sie den Steuerkn¸ppel zum Festlegen der Mittelstellung in die Mitte, und dr¸cken Sie dann eine der Tasten.
  92. 6220    Spielger‰tefehler
  93. 6230    Bewegen Sie die Ruderpedale zum Festlegen ihres Bewegungsspielraums mehrmals ganz von einer Seite zur anderen. Dr¸cken Sie dann eine der %s-Tasten.
  94. 6240    Bewegen Sie zum Festlegen des Bewegungsspielraums der Rennwagensteuerung das Lenkrad mehrmals bis zum Anschlag nach rechts und links. Treten Sie dann mehrmals das Brems- und das Gaspedal bis zum Anschlag durch. Dr¸cken Sie zum Schlufl eine Taste der Rennwagen \n \n \nsteuerung.
  95. 6250    Zum Festlegen der Mittelstellung von Lenkrad und Pedalen bringen Sie das Lenkrad der Rennwagensteuerung in Mittelstellung, nehmen den Fufl vom Brems- und vom Gaspedal und dr¸cken dann eine Taste der Rennwagensteuerung.
  96. 6260    Bringen Sie den Joystick zum Best‰tigen der Zentrierung in Mittelstellung, und dr¸cken Sie dann eine der Joystick-Tasten.
  97. 6270    Flugsteuerkn¸ppel
  98. 6280    Rennwagensteuerung
  99. 6290    Game pad
  100. 6300    Es wurde kein Joystick-Anschlufl gefunden.
  101. 6310    Die %s-Kalibrierung wurde nicht abgeschlossen. Klicken Sie auf "Zur¸ck", wenn Sie die Kalibrierung abschlieflen mˆchten.
  102. 6320    Bewegen Sie die U-Achse zum Festlegen ihres Bewegungsspielsraums mehrmals ganz nach oben und unten. Dr¸cken Sie dann eine %-Taste.
  103. 6330    Bewegen Sie die V-Achse zum Festlegen ihres Bewegungsspielraums mehrmals ganz nach oben und unten. Dr¸cken Sie dann eine %-Taste.
  104. 6340    Starten Sie den Computer neu, bevor die neuen Einstellungen wirksam werden kˆnnen.\n\n
  105. 6341    Soll der Computer jetzt neu gestartet werden?
  106. 6350    Ge‰nderte Joystick-Einstellungen
  107. 6360    Dr¸cken Sie zum Best‰tigen der Mittelstellung des R-Kreuzes eine Taste, ohne das R-Kreuz zu dr¸cken.
  108. 6370    Bringen Sie zum Best‰tigen der Mittelstellung des Steuerkn¸ppels den Steuerkn¸ppel in Mittelstellung, und dr¸cken Sie eine Taste.
  109. 6380    Bringen Sie das Lenkrad zum Best‰tigen der Mittelstellung von Lenkrad und Pedalen in Mittelstellung, nehmen Sie den Fufl vom Brems- und vom Gaspedal, und dr¸cken Sie eine Taste der Rennwagenkontrolle.
  110. 6390    des Flugsteuerkn¸ppels
  111. 6400    der Rennwagensteuerung
  112. 6410    des Game pads
  113. 6420    \n(fertig) 
  114. 6430    V-Achse
  115. 6440    U-Achse
  116. 6450    Coolie-Hat
  117. 6460    Schubkontrolle
  118. 6470    Joystick
  119. 6480    Ruder
  120. 6490    &Aufzeichnen
  121. 6500    < &Zur¸ck
  122. 6510    &Weiter >
  123. 6520    &Beenden
  124. 6530    Kalibrierungsinformationen
  125. 7000    (kein(e))
  126. 7010    (Benutzerdefiniert...)
  127. 7020    Joystick mit 2 Achsen und 2 Tasten
  128. 7030    Joystick mit 2 Achsen und 4 Tasten
  129. 7040    Game pad mit 2 Tasten
  130. 7050    Flugsteuerkn¸ppel mit 2 Tasten
  131. 7060    Flugsteuerkn¸ppel mit 4 Tasten und Schubkontrolle
  132. 7070    Joystick mit 3 Achsen und 2 Tasten 
  133. 7080    Joystick mit 3 Achsen und 4 Tasten 
  134. 7090    Game pad mit 4 Tasten
  135. 7100    Flugsteuerkn¸ppel mit 4 Tasten
  136. 7110    Flugsteuerkn¸ppel mit 4 Tasten und Schubkontrolle
  137. 8010    Benutzerdefiniertes Spielger‰t
  138. 8020    Achsen
  139. 8030    2 &Achsen
  140. 8040    3 A&chsen
  141. 8050    4 Achs&en
  142. 8060    Tasten
  143. 8070    2 &Tasten
  144. 8080    4 T&asten
  145. 8090    &Sonderfunktionen
  146. 8100    Ist ein &Flugsteuerkn¸ppel
  147. 8110    Ist eine &Rennwagensteuerung
  148. 8120    Ist ein &Game pad
  149. 8130    Hat ein &Coolie-Hat-Steuerelement
  150. 10000    Allgemeiner Fehler Nr. %d: Weitere Informationen hierzu finden Sie unter dieser Fehlernummer in der INFO-Datei.
  151. 10020    Dateifehler Nr. %d: Weitere Informationen hierzu finden Sie unter dieser Fehlernummer in der INFO-Datei.
  152. 10030    Spielger‰tfehler Nr. %d: Weitere Informationen hierzu finden Sie unter dieser Fehlernummer in der INFO-Datei.
  153. 10040    Systemfehler Nr. %d: Weitere Informationen hierzu finden Sie unter dieser Fehlernummer in der INFO-Datei.
  154. 10050    Registrierungsfehler Nr. %d: Weitere Informationen hierzu finden Sie unter dieser Fehlernummer in der INFO-Datei.
  155.